ケネディ大使任命は日本への侮辱
「ステージ風発」古森義久 2013/08/05 03:57
ケネディ家の著名な女性キャロライン・ケネディさんがオバマ大統領により次期の駐日大使に任命されたことは周知のとおりです。
この人事への公式の反応は日米ともに、大歓迎という感じです。
しかし批判もちらほらアメリカ側では出ていました。
でもここまで激しい反対論があるとは、知りませんでした。
しかも自分自身も大使を務め、国務省高官として日本や中国を担当した著名な人物が自分の実名をきちんと出しての正面からの批判なのです。
その骨子を述べるならば、日米関係が重要性を増すこの時期に日米関係も知らず、外交も知らず、政治も経験なしの人物を日本大使にすることは重大なミスであり、日本への侮辱であり、プロの外交官へのののしりでもある、ということです。
この批判を述べたのはウィンストン・ロード氏、中国駐在大使、東アジア太平洋担当の国務次官補という対アジア外交では輝かしい経歴の人物です。｢外交関係評議会｣の会長だったこともあります。
１９７０年代はホワイトハウスの国家安全保障会議のスタッフとして米中国交樹立にも貢献しました。クリントン政権時代には日本をも含む東アジア担当の国務次官補として日本との接触も多かったのがこのロード氏です。
さてそのウィンストン・ロード氏がワシントンの民主党活動家が出すアジア関連のニュースレターへの投稿で、自分はケネディ女史に個人的な好悪の情はないが、この駐日大使人事は最低だと言明したのです。
まだ職務に就いていない人物の批判を大きく取り上げることは公正ではないかもしれません。しかし日本側の私たちとして当のアメリカ側にこうした激しい反対論をあることは知っておくべきでしょう。
ロード氏の言葉の原文は末尾に載せました。
以下は簡単なその日本語訳の一部です。
｢私はオバマ大統領の強い支持者ではあるが、この時期にケネディ女史を東京に大使として送ることは卑猥で低俗である。いまは日本の歴史、日米関係、そしてアメリカのアジア太平洋全体への政策のいずれをみても、とくにデリケートな時期なのだ。アメリカはだから傑出した資格、専門知識、そして争点のキメ細かな理解を有する人物が駐日大使としては必要なのである｣
｢オバマ大統領がケネディ女史を日本に送ることは、日本への侮辱である。そしてオバマ大統領の下ですでに苦しんできたキャリアの外交官たちへのさらなる残酷な打撃となる｣
｢オバマ大統領のこの人事は彼の大統領職務のなかでも最も錯誤した恥ずべき粗野で下品な行動である。私は胸糞が悪くなる｣
いやはや、ものすごい酷評ですね。
THE KENNEDY NOMINATION discussion continues....first up, former Amb. to China Winston Lord:
On the Kennedy nomination:
First, my perspective. I was both a Foreign Service officer and an Ambassador by political appointment( Reagan to China).I believe there is great merit in selective political appointees with particular qualifications, eg several to Japan. But the overall percentage should be closer to ten percent than the customary thirty plus percent because of the qualifications and morale of the Foreign Service. Moreover far too many of our most important embassies go to those who buy them with money and support. I have absolutely no animus against Ms. Kennedy and admire many of her qualities. I am a strong fan of President Obama.
Second my views on the appointment. I agree totally with Rothkopf. If anything he is mild compared to my position. This is an especially delicate time in Japan's history, in Japanese-American relations, and in our overall policy in the Asia- Pacific region. We clearly need someone with superb qualifications, expertise, and nuanced grasp of the issues. Sending Ms. Kennedy to Tokyo is obscene. It is an insult to Japan. It is another cruel blow to the Foreign Service, which has particularly suffered under Obama. His decision is one of the most misguided shameful, crass and tawdry of his Presidency. It makes me cringe.
Winston
(PS) My comments are for quote.
＊上記事の著作権は[ステージ風発]に帰属します
-------------------------------------------------