英議会、対シリア軍事介入認めず 米単独で行動も
CNN 2013.08.30 Fri posted at 09:56 JST
シリアの化学兵器使用疑惑を巡り、英下院は２９日、シリアに対する軍事行動の提案動議を反対多数で否決した。
これを受けて米政府高官は、米国が単独で行動を取らなければならない可能性も出てきたと語った。
キャメロン英首相はシリア政府が化学兵器を使った伝えられたことに対し、断固たる対応を促す動議を提出。しかし英下院は反対２８５、賛成２７２の反対多数でこの動議を退けた。
キャメロン首相はこれを受け、「私は化学兵器の使用に対する断固たる対応が必要だと確信している。しかし下院の意思を尊重すべきだとも信じる」と述べ、採決は英軍の行動を望まない国民の意思を反映したものだと指摘。「政府はそれに従って行動する」と言明した。
米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のヘイデン報道官は２９日夕に談話を発表し、米政府は英国との協議を続けるとしながらも、「オバマ大統領は、米国にとって最善の利益は何かという判断に従って決断することになる」と述べた。
匿名で取材に応じた米政府高官は、英議会での動議否決を受けて米国が単独行動を取る「可能性」も浮上したと述べ、「（英議会の）プロセスは尊重する。だが我々は下さなければならない決断を下す」と語った。
一方、国連ではシリアの友好国ロシアの呼びかけで安全保障理事会の非公開会合が開かれ、深刻化するシリア情勢への対応について協議した。しかし西側の外交関係者によると、合意や決議の採択には至らなかった。
現地入りして調査を行っている国連調査団は３１日にシリアを出国し、潘基文（パンギムン）事務総長に調査結果を報告する見通し。潘事務総長は直ちに安保理への報告を行うはずだとこの外交関係者は話している。
＊上記事の著作権は［CNN］に帰属します
-------------------------------------------------
英下院 軍事行動の是非問う提案否決
NHK NEWS WEB 8月30日 8時53分
シリアで化学兵器が使われたとされる問題への対応を巡って、イギリス議会は、軍事行動の是非を問うことを盛り込んだ政府の提案を否決し、地元のメディアは、イギリスがアメリカ主導の軍事行動に加わることは事実上なくなったと伝えています。
イギリスでは２９日、シリア問題への対応を巡って緊急に議会が招集されました。
この中でイギリス政府は、シリアに対するイギリスの軍事行動について、議会に根強い反対があることを受けて、国連の調査団の調査結果を待ち、安全保障理事会での議論も踏まえたうえで、議会下院で是非を採決するという提案を行いました。
この提案について、議会下院は２９日夜遅く採決を行い、反対多数で否決しました。
与党の中からも反対や棄権に回った議員がいたとみられています。
これを受けて、キャメロン首相は「イギリス議会が軍事行動を望んでいないことがはっきりした。政府はその意向に沿って行動する」と述べました。
イギリスの公共放送ＢＢＣは、これにより、アメリカ主導のシリアへの軍事行動にイギリスが加わることは事実上なくなったと伝えています。
イギリスでは、２００３年に始まったイラク戦争に、アメリカが存在を主張していた大量破壊兵器の確たる証拠がないまま参戦したという見方が根強く、世論調査でも軍事行動への反対が賛成を大きく上回っています。
＊上記事の著作権は［NHK NEWS WEB］に帰属します
........
↧
英議会、対シリア軍事介入認めず / 米単独で行動も
↧